Syrgasförsörjningssystemet misslyckades på en del av ISS. Besättningen är säker

ryska rymdorganisationen Roscosmos sade på torsdagen att syrgasförsörjningssystemet misslyckades i modulen på det ryska segmentet Internationell rymdstation (ISS), men besättningen är inte i fara.

Som en representant för Roscosmos berättade för AFP, misslyckades syrgasförsörjningssystemet på Zirka-modulen i orbitalaboratoriet sent på onsdagskvällen, men det andra systemet på det amerikanska segmentet fungerar normalt.

"Det finns inget hot mot säkerheten för besättningen eller ISS", sade talesmannen och tillade att reparationer av problemet skulle utföras på torsdag.

Problemet uppstod efter att tre nya besättningsmedlemmar - två ryska kosmonauter och en amerikansk astronaut - anlände till ISS på onsdagen för att få den nuvarande besättningen ombord till sex. Problemet är den senaste incidenten på ISS, vars första modul lanserades för mer än två decennier sedan 1998, efter att besättningen upptäckte en luftläcka ombord i augusti.

Roscosmos betonade då att läckan var mindre och inte utgjorde någon fara. Men en del av problemet var att peka ut var det kom ifrån. Besättningen tror att de nu har hittat källan till läckan. En representant för Roscosmos sa att de kommer att få exakta instruktioner från flygledningscentralen för fortsatt arbete med problemet. Den ryska rymdveteranen Gennady Padalka, citerad av RIA Novosti-byrån, sa att den ryska utrustningen ombord på ISS länge har varit föråldrad.

"Alla moduler i det ryska segmentet är uttömda", säger Padalka, som har världsrekordet för antalet dagar i rymden. Han tillade att utrustningen bara ska användas i 15 år, medan den nu är två decennier gammal.

Läs också:

• Virgin Galactic förbereder sig för sin första rymdfärd från Spaceport America
• NASA Artemis Accords grundande länder förenas för fredlig månutforskning