Rysslands invasion av Ukraina har redan betydande konsekvenser för det angripande landet: dess frånkoppling från SWIFT, innan produktförsörjningen upphör Apple. Men en sådan utveckling av händelser kan påverka inkräktarnas rymdplaner. Ja, våra kollegor från Engadget hävdar med rätta att Rysslands invasion av Ukraina kan leda till att ockupanterna fördrivs från den internationella rymdstationen. Och dess plats kan mycket väl tas av Elon Musks SpaceX. Nedan presenterar vi översättningen av artikeln från våra utländska kollegor.
Vilka sanktioner genomfördes?
Efter Rysslands oprovocerade invasion av Ukraina förra veckan enades västvärlden i sitt fördömande av aggressionen och införde breda ekonomiska sanktioner mot landet. De ekonomiska konsekvenserna inträffar redan: rubeln tappar 20 procent av sitt värde mot dollarn nästan över natten, och det kan falla ännu mer, eftersom sanktionerna gradvis utesluter Ryssland från det internationella monetära systemet. Den finansiella turbulensen som dessa sanktioner orsakar kommer sannolikt att påverka alla sektorer av det ryska samhället, med långtgående konsekvenser för Roscosmos rymdprogram och den fortsatta säker drift av den internationella rymdstationen.
Dessa "starka sanktioner", Det sa USA:s president Joe Biden vid en presskonferens förra torsdagen, kommer att resultera i "allvarliga kostnader för den ryska ekonomin" i ett försök att "slå deras förmåga att fortsätta att modernisera sina väpnade styrkor." Detta kommer att leda till försämring av deras flygindustri, inklusive deras rymdprogram."
Det finns ekonomiska sanktioner en uråldrig form av mellanstatlig vridning händer och användes i stor utsträckning under 20-talet av länder i ett försök att få visst beteende från sina grannar. Det som skiljer den här omgången åt är dess bredd, som riktar in ryska tillgångar till ett värde av cirka 600 miljarder dollar. Ryssland var avskuret från det internationella betalningssystemet SWIFT, och dess centralbankers tillgångar frystes i USA, EU och Storbritannien, samt tillgångarna hos Putins högsta nivå. Flygplatser och hamnar i väst är nu stängda för ryska kommersiella resor, medan import av koreanska "strategiska varor", såväl som amerikanska datorer, halvledare, lasrar, navigation och flygelektronik - av alla vitala komponenter i det ryska rymdprogrammet - förbjöds.
Vad var Rysslands reaktion?
Ryssland har infört egna sanktioner mot västerländska företag. På onsdag Roscosmos meddelade att det inte kommer att lanseras nästa omgång av 36 OneWeb Internetsatelliter, som var planerade att skjutas upp den 4 mars från Baikonur Cosmodrome i Kazakstan. Dessa satelliter kommer inte att gå i omloppsbana, har Roscosmos-tjänstemän hotat, tills det brittiska företaget uppfyller två krav: att den brittiska regeringen säljer sin andel i OneWeb och att företaget garanterar att dess satellituppsättning inte kommer att användas för militära ändamål. OneWeb har ännu inte svarat offentligt på dessa krav.
"Rysslands agerande utgör en omedelbar fara för de som bor i Ukraina, men de utgör också ett verkligt hot mot demokratin runt om i världen", sa USA:s handelsminister Gina Raimondo på torsdagen. "Vi agerar beslutsamt och i nära samordning med våra allierade och partners och sänder idag en tydlig signal om att USA inte kommer att tolerera rysk aggression mot en demokratiskt vald regering."
Trots de ekonomiska svårigheter som det ryska folket kommer att möta som ett resultat av Putins kartläggning, är NASA fortfarande optimistisk att sanktionerna inte kommer att ha en negativ inverkan på pågående gemensamma rymdprogram, som att stödja ISS.
Hur gäller detta för ISS?
ISS var ett gemensamt rysk-amerikanskt projekt från allra första början. Ursprungligen född av en utrikespolitisk plan för att förbättra relationerna mellan kalla krigets motståndare efter Berlinmurens fall och slutet av rymdkapplöpningen, skulle den internationella rymdstationen inte existera om inte Rysslands samarbete. Sojusraketer hjälpte till att sätta ISS-modulerna i omloppsbana efter att rymdfärjans program avslutades 2011 och fungerade som det enda sättet att få astronauter till och från omloppsbana, åtminstone tills SpaceX kom. Av stationens 16 bemannade moduler tillhandahölls sex av Ryssland och åtta av USA (de övriga skickades av Japan och Europeiska rymdorganisationen). Bara förra sommaren Ryssland har framgångsrikt lanserat sin hittills största ISS-komponent – vetenskaplig modul "Science" med en volym på 813 kubikmeter.
Dmytro Rogozin, VD för Roscosmos, som fortfarande är under sanktioner över incidenten 2014 på Krim, erbjöd en alternativ syn som svar på nyheterna.
Vad hotar Rogozin?
”Vill du sköta ISS själv?” frågade han meningsfullt i en serie tweets på torsdagen. "Kanske president Biden är utanför ämnet, så förklara för honom att korrigeringen av stationens omloppsbana, dess undvikande av en farlig inflygning till rymdskräp som dina begåvade affärsmän har förorenat jordens omloppsbana med, produceras uteslutande av motorerna på ryska lastfartyg "Progress MS".
"Om du blockerar samarbetet med oss, vem kommer att rädda ISS från en okontrollerad nedstigning från omloppsbana och falla in i USA eller Europa," fortsatte Rogozin. "Det finns också en möjlighet att strukturen på 500 ton faller i Indien och Kina. Vill du hota dem med en sådan utsikt? ISS flyger inte över Ryssland, så alla risker ligger på ditt samvete. Är du redo för dem?”
Anmärkningen om "okontrollerad nedstigning från omloppsbana" är förmodligen en direkt hänvisning till hotet mot Ryssland att inte tillhandahålla ett av sina lastfartyg "Progres MS” för att hjälpa till att avveckla rymdstationen i slutet av decenniet. På lördagen släppte Roscosmos alla 87 ryssar, arbetar på European Space Center i Guyana i Kourou, Franska Guyana, och avbröt uppskjutningen av Soyuz-ST-raketer” därifrån i protest mot sanktioner.
Som svar på Europeiska unionens sanktioner mot våra företag, avbryter Roscosmos samarbetet med europeiska partner i organisationen av rymduppskjutningar från Kourou Cosmodrome och återkallar sin tekniska personal, inklusive den konsoliderade uppskjutningsberäkningen, från Franska Guyana. bild.twitter.com/w05KACb9nI
- РОГОЗИН (@Rogozin) Februari 26, 2022
"Jag blev inte förvånad, med tanke på hans tidigare beteende", sa den tidigare rymdstationens befälhavare Terry Wirts i en intervju. Tid om Rogozins vredesutbrott. "Det här är vad jag förväntade mig."
Varför var ISS beroende av Ryssland?
Rogozins kommentarer kom mer än sju veckor efter att NASA tillkännagav sin avsikt att hålla ISS i drift till 2030, även om den amerikanska rymdorganisationen och Roscosmos fortfarande förhandlar om ett nytt "besättningsutbyte"-avtal som skulle se astronauter och kosmonauter skickas till ISS ombord både amerikanska och ryska raketer. Rysslands förpliktelser gentemot den internationella rymdstationen slutar officiellt 2024 år, och redan före invasionen av Ukraina talade Ryssland om lämna projektet senast 2025 år
"Det ryska segmentet kan inte fungera utan elektricitet på den amerikanska sidan, och den amerikanska sidan kan inte fungera utan framdrivningsenheter på den ryska sidan", sade han. CNN före detta NASA-astronaut Garrett Raisman. "Så, det kommer inte att vara möjligt att bryta upp på goda villkor. Du kommer inte att kunna göra en medveten urkoppling."
Således, "NASA fortsätter att arbeta med alla våra internationella partners, inklusive det statliga rymdföretaget Roscosmos, för att säkerställa en fortsatt säker drift av den internationella rymdstationen," - NASA rapporterade till Reuters-byrån efter Rogozins ord. "De nya exportkontrollåtgärderna kommer att fortsätta att främja samarbetet mellan USA och Ryssland inom det civila rymdområdet. Inga förändringar planeras i myndighetens stöd till nuvarande verksamhet i omlopps- och markstationer."
Rysslands rymdframtid är dock mindre tydlig i andra ISS-intressenters ögon. "Jag är generellt sett för ett fortsatt konstnärligt och vetenskapligt samarbete", sade Storbritanniens premiärminister Boris Johnson på torsdagen i underhuset. "Men under rådande omständigheter är det svårt att se hur ens det kan fortsätta som normalt."
Dessutom i Roscosmos rapporterade på måndagen, att hans offentliga portal utsattes för en cyberattack. "Sedan flera dagar har en massiv DDoS-attack genomförts på Roscosmos-webbplatsen från olika IP-adresser. Dess arrangörer kanske tror att det påverkar något. Jag kommer att svara: det påverkar bara rymdentusiasters snabba medvetenhet om Roscosmos-nyheter", skrev Rogozin på Twitter samtidigt som han försäkrade att säkerheten för ISS inte omedelbart äventyrades.
Varför är Elon Musk här?
Och eftersom ingen ens kan uttala frasen "samhällelig kris" utan att Elon Musk kraschar genom närmaste vägg, hur maskot Kool Aid, med en miniubåt på överhänget, SpaceX dras naturligtvis in i denna nya globala konflikt.
Ja
- Elon Musk (@elonmusk) Februari 26, 2022
Den 25 februari erbjöd Musk SpaceX att gå in och hålla ISS i omloppsbana om Ryssland vägrade. Rymdstationen är för närvarande där den är tack vare regelbundna leveranser av flygbränsle från den ryska rymdorganisationen, men om dessa försörjningar slutar kommer ISS inte att kunna motstå planetens atmosfäriska motstånd och kommer så småningom att sakta ner till en fångstbana, där den kommer att krascha in i jorden. Tar på sig det dessa är leveransflyg, SpaceX skulle kunna hålla ISS i luften utan att behöva oroa sig för att eftermontera Falcon 9 för att ersätta en rysk rymdfarkost som inte levererats. Och även om SpaceX inte kan göra det, är motorn ansluten till obemannat Cygnus försörjningsfartyg, som anlände den 21 februari, är kraftfull nog för att ge ISS en orbital boost och en tillfällig uppskov.
Starlink-tjänsten är nu aktiv i Ukraina. Fler terminaler på väg.
- Elon Musk (@elonmusk) Februari 26, 2022
SpaceX kommer också att använda sin Starlink-satellitgrupp i omtvistad region. På lördagen talade Ukrainas minister för digital transformation, Mykhailo Fedorov Twitter med en begäran om hjälp från satellit-internetleverantören efter potentiella cyberangrepp stängde Viasat-tjänsten. Mindre än 48 timmar efter att Musk lovade stöd, SpaceX levereras mer än ett dussin Starlink-mottagare. "Starlink-tjänsten är nu aktiv i Ukraina", skrev Musk som svar på Twitter. "Fler terminaler på väg."
Hittills har Starlink skjutit upp mer än 2000 40 internet-cubesat-satelliter i omloppsbana, en liten bråkdel av de mer än 000 XNUMX som företaget planerar att så småningom lansera. CNBC rapporterar att från och med januari i företaget mer än 145 000 aktiva prenumeranter.
I detta skede skulle det vara oförsiktigt att förutsäga hur den ryska invasionen kommer att sluta, om de införda ekonomiska sanktionerna kommer att leda till en snabb lösning av konflikten eller sakta strypa den tynande världsmakten. Vi kan inte helt förutse de många konsekvenserna av dessa finansiella beslut, eller hur de kommer att påverka globalt samarbete och rymdutforskning under de kommande åren. Men mitt i denna osäkerhet och kaos kan vi trösta oss med att veta att livet, åtminstone ombord på ISS, fortsätter oförminskad.
Bistånd till Ukrainas väpnade styrkor genom Rädda liv
Läs också:
